《The Imperial Coroner》 S2·E9 (19:00)
HSK 7
wèi pèng zhuàng jī dǎ suǒ zhì
为碰撞击打所致
“(Caused by collisions and beating.)”
《The Imperial Coroner》
S2·E9
TIMECODE: 19:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sì zhī duō chù cuò shāng
四肢多处挫伤
“(Multiple bruises on limbs.)”
wèi pèng zhuàng jī dǎ suǒ zhì
CURRENT FOCUS
为 碰撞击打 所致
“(Caused by collisions and beating.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
DELIVERING DIAGNOSIS
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Objective Forensic Evidence
In investigative settings, medical examiners maintain strict emotional detachment and use formal classical phrasing like '为...所致' to convey unquestionable impartiality.
INTENT TAGS:
#reporting_evidence
#identifying_cause
#delivering_verdict
#objective_stating
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
所致
SPOKEN CHUNK
caused by; resulting from
A formal grammatical construction used primarily in medical, forensic, or official analytical reports.
碰撞
SPOKEN CHUNK
collision; impact
Used to describe physical impacts or clashes in formal descriptions.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E9 (19:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus