这 是被打劫了
“W-Were you robbed?”
THE DIALOGUE REEL
您浑身是伤
“you're covered in wounds.”
这 是被打劫了
“W-Were you robbed?”
一
“One...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Mandarin, passive constructions using 'bei' predominantly carry negative connotations, naturally highlighting the subject as an unfortunate victim of adverse events.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
got mugged / was robbed
A common spoken passive structure used to describe falling victim to a robbery or hold-up.
Marks an aspectual change of state and confirms a completed event.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That robbery case.”
“(I was in the break room during the robbery.)”
“In the middle of the night, I thought a thug in a suit was robbing the place.”
“Three were involved in the robbery, not four.”
“What happened? He was attacked.”