MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E30 (00:08) HSK 6
dài wǒ lái yòu shén me dōu bù wèn zhè bù dān wù wǒ shí jiān ma

带我来又什么都不问 这不耽误我时间吗

“You brought me here without asking anything. You're wasting my time.”

《The Knockout》 S1·E30
TIMECODE: 00:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ qù nǎ ér a

你去哪儿啊

“Where are you going?”

dài wǒ lái yòu shén me dōu bù wèn zhè bù dān wù wǒ shí jiān ma CURRENT FOCUS

带我来 又 什么都不问 这不 耽误我时间 吗

“You brought me here without asking anything. You're wasting my time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu guò lái le lái lái lái zǒu ba

都过来了 来来来 走吧

“We're all here. Come on. Let’s go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: EXPRESSING GRIEVANCE
Tone: DEFENSIVE
Emotion: FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“If you don't have anything on me, let me go instead of keeping me in suspense.”
💡 Cultural Insight: Feigned Indignation under Scrutiny

Suspects often display overt impatience over petty issues like 'wasted time' as a psychological defense to project innocence and intimidate junior officers.

INTENT TAGS: #complaint #impatience #deflection #protesting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
耽误时间 SPOKEN CHUNK

waste time / hold someone up

A very common everyday phrase used when delayed by administrative hurdles or other people's slowness.

这不 SPOKEN CHUNK

isn't this / doesn't this obviously

Used to introduce an undeniable or obvious consequence to strengthen an objection.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Forms a rhetorical question that reinforces the speaker's righteous indignation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E30 (00:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus