MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E29 (41:17) HSK 6
dài wǒ lái yòu shén me dōu bù wèn zhè bù dān wù wǒ shí jiān ma

带我来又什么都不问 这不耽误我时间吗

“You brought me here without asking anything. You're wasting my time.”

《The Knockout》 S1·E29
TIMECODE: 41:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ qù nǎ ér a

你去哪儿啊

“Where are you going?”

dài wǒ lái yòu shén me dōu bù wèn zhè bù dān wù wǒ shí jiān ma CURRENT FOCUS

带我来 又 什么都不问 这不 耽误我时间 吗

“You brought me here without asking anything. You're wasting my time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu guò lái le lái lái lái zǒu ba

都过来了 来来来 走吧

“You're all here. Come on. Let's go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E29 (41:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus