都是咱们摸都摸不着的东西
“These are weapons we can barely even get close to.”
THE DIALOGUE REEL
还有那个领头的 别了把鲁格
“And that leader even has a Luger on him.”
都是咱们 摸都摸不着 的东西
“These are weapons we can barely even get close to.”
这个士兵等级非常高 再看这个铁索连环十分合理
“The soldier's rank is very high. Also, look at this chained formation— it's very well planned.”
“Those elite weapons are way out of our league.”
Using '咱们' (we/us) builds immediate solidarity and shared identity between peers facing hardship together.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely out of reach; cannot even dream of touching
Use this spoken pattern to express that an object, goal, or status is completely unattainable.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's inherent to the industry. Why pretend we don't see it?”
“For gains he can't see or touch,”
“that intangible, untouchable reputation?”