《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E2 (13:29)
HSK 6
xiàn zài suǒ yǒu de xiàn suǒ dōu hé jūn fāng yǒu guān
现在所有的线索 都和军方有关
“All the leads point back to the army.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E2
TIMECODE: 13:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge xié shén xiàng shì yí gè jūn guān gěi tā de
这个邪神像是一个军官给他的
“The Evil God statue was given to him by a military officer.”
xiàn zài suǒ yǒu de xiàn suǒ dōu hé jūn fāng yǒu guān
CURRENT FOCUS
现在所 有的 线索 都和军方 有关
“All the leads point back to the army.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
SUMMARIZING FINDINGS
Tone:
ANALYTICAL
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
INTENT TAGS:
#summarizing
#deduction
#reporting
#clarification
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
和……有关
SPOKEN CHUNK
related to / connected with...
A highly productive pattern used to establish a relationship or link between two entities or events.
线索
SPOKEN CHUNK
clue / lead
Commonly used in investigative, mystery, or problem-solving contexts to denote pieces of evidence.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E2 (13:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus