《Mama Go!》 S1·E8 (29:47)
HSK 6
yī qiè de xiàn suǒ dōu chuàn qǐ lái le
一切的线索都串起来了
“All the clues connect now”
《Mama Go!》
S1·E8
TIMECODE: 29:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
míng bái le
明白了
“Understood”
yī qiè de xiàn suǒ dōu chuàn qǐ lái le
CURRENT FOCUS
一切的 线索 都 串起来了
“All the clues connect now”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ biǎo mèi jué duì shì wǒ xuè nóng yú shuǐ de qīn rén
我表妹绝对是我血浓于水的亲人
“My cousin is definitely my blood relative”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
90% Match
基本上这一条线可以串起来了
jī běn shàng zhè yī tiáo xiàn kě yǐ chuàn qǐ lái le
“this line of clues can basically be connected.”
《长河落日》
88% Match
一切就全部清楚了
yī qiè jiù quán bù qīng chǔ le
“...everything will be clear.”
《南部档案》
88% Match
现在所有的线索 都和军方有关
xiàn zài suǒ yǒu de xiàn suǒ dōu hé jūn fāng yǒu guān
“All the leads point back to the army.”
《钢铁森林》
88% Match
还有线索 全部都传出来
hái yǒu xiàn suǒ quán bù dōu chuán chū lái
“and leads I've gathered over these years.”
《Mama Go!》 S1·E8 (29:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus