怎么会呢？ 县主都已经病成这个样子了
“How could he not? Her Ladyship is already this ill.”
THE DIALOGUE REEL
“But if I can't prove the method of poisoning, His Majesty won't believe me.”
怎么会呢 ？ 县主都已经 病成这个样子 了
“How could he not? Her Ladyship is already this ill.”
“Don't blame anyone else for that. I can only blame myself.”
“It makes no sense for the Emperor to doubt you when you are clearly suffering so much.”
In palace intrigue, tangible suffering often failed to satisfy paranoid emperors without physical evidence (like the poison prescription), creating tension between human empathy and imperial paranoia.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
How could that be? / That can't be true.
A highly natural conversational marker used to reject a negative premise or comfort someone by denying their worst fear.
sick to this severe degree
An emphatic expression used to highlight the severity of someone's physical deterioration.
Softens the rhetorical question while signaling mild perplexity or disbelief.
Marks the change of state into severe illness and adds emotional emphasis.
