MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E28 (14:54) HSK 5
zhǐ zhāng yì rán bié kào tài jìn

纸张易燃 别靠太近

“Paper burns easily. Don't come close.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E28
TIMECODE: 14:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ( jiù sǐ dān shēng gān cǎo èr liǎng guā dì qī gè xuán cān èr liǎng )

(救死丹 生甘草二两 瓜蒂七个 玄参二两 )

“LIFE-SAVING PILLS: RAW LICORICE ROOT MUSKMELON PEDICEL, FIGWORT ROOT”

zhǐ zhāng yì rán bié kào tài jìn CURRENT FOCUS

纸张易燃 别靠太近

“Paper burns easily. Don't come close.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ná zǒu

拿走

“Take it away!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: WARNING
Tone: MATTER-OF-FACT
Emotion: ALERTNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Preservation of Medical Recipes and Manuscripts

In traditional contexts where prescriptions or historical secrets are recorded on flammable rice paper, handling them near candlelight demands exceptional care to avoid losing vital evidence.

INTENT TAGS: #safety_warning #caution #instruction #protection
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
易燃 SPOKEN CHUNK

flammable / inflammable

A concise, semi-formal adjective widely used in safety warnings and descriptions of materials.

别靠太近 SPOKEN CHUNK

don't get too close

Everyday spoken imperative useful in physical safety warnings or boundary setting.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E28 (14:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus