昨夜就是你让我进去的 为何现在翻脸不认？
“You let me in last night. What's changed?”
THE DIALOGUE REEL
赵医正回来了没有？
“Has Medical Officer Zhao returned?”
昨夜 就是 你 让我进去 的 为何 现在 翻脸不认 ？
“You let me in last night. What's changed?”
“Last night we were under orders. Today we're under orders too.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social interaction, maintaining consistency and honoring prior implicit agreements are vital; 'turning face' (翻脸) implies a sudden, shameless breach of mutual trust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
turn hostile and deny everything; suddenly renege on an agreement
A very vivid colloquial phrase used when someone abruptly refuses to acknowledge past commitments or relationships.
why now
Used to question a sudden and unreasonable change in behavior or circumstances.
