《The Guilty》 S1·E11 (17:15)
HSK 2
tā shuō de huà kě xìn dù yǒu duō gāo
他说的话可信度有多高
“how credible his words are”
《The Guilty》
S1·E11
TIMECODE: 17:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jī yú xiàn zài lǐ dōng de yí gè jīng shén zhuàng tài
基于现在李东的一个精神状态
“Given Li Dong's current mental state,”
tā shuō de huà kě xìn dù yǒu duō gāo
CURRENT FOCUS
他 说的 话 可信度 有多高
“how credible his words are”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge wǒ men hái dé diào chá
这个我们还得调查
“is something we still need to investigate.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
EVALUATING CREDIBILITY
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
SKEPTICISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Prudence in Chinese Law Enforcement
Investigative teams emphasize objective verification and caution before taking action based on questionable testimonial evidence.
INTENT TAGS:
#questioning
#evaluating
#caution
#investigating
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
可信度
SPOKEN CHUNK
credibility; degree of trustworthiness
A formal noun commonly used in workplace, academic, and legal discussions to assess reports or testimony.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E11 (17:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus