《The Guilty》 S1·E11 (38:04)
HSK 2
wèi nǐ hǎo nǎ wèi
喂你好 哪位
“Hello. Who's speaking?”
《The Guilty》
S1·E11
TIMECODE: 38:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuài diǎn a hǎo
快点啊 好
“Hurry up. Okay.”
wèi nǐ hǎo nǎ wèi
CURRENT FOCUS
喂 你好 哪位
“Hello. Who's speaking?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qín duì zhǎng
秦队长
“Captain Qin,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
ANSWERING PHONE
Tone:
POLITE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Telephone Etiquette
Using '哪位' (which uses the polite classifier 位) reflects standard conversational politeness when greeting unfamiliar callers.
INTENT TAGS:
#greeting
#inquiring_identity
#phone_etiquette
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
喂你好
SPOKEN CHUNK
hello (on the phone)
The standard, polite telephone greeting used across China for both personal and semi-formal calls.
哪位
SPOKEN CHUNK
who is calling?; who is this?
A polite, standard way to ask for the caller's identity without sounding blunt.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E11 (38:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus