你们自己扯的谎 你们自己能圆吗
“Can you even cover up the lies you told yourselves?”
THE DIALOGUE REEL
你们 自己 扯的谎 你们 自己 能 圆 吗
“Can you even cover up the lies you told yourselves?”
“Where did the 159th Division go? My brothers were defending Baijiazhai to the death!”
“Your lies are ridiculous and everyone knows it—stop trying to fool us.”
The speaker seizes on the previous speaker's philosophical phrase 'shi huan ze yuan' (things smooth out with time) and cynically pivots the character 'yuan' to 'yuan huang' (patching up a lie).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to tell a lie; to fabricate falsehoods
A colloquial term for lying, often used with a tone of blunt accusation.
to patch up a lie; to make a story hold together
Used when referring to making an untruthful story sound coherent or believable.
Forms a rhetorical question that functions as a forceful challenge rather than an information request.
