深得我心 深得我心
“[Happy Birthday to Dear Mom] I'm so pleased.”
THE DIALOGUE REEL
终于能抱上了呀
“is finally on the way. [Happy Birthday to Dear Mom]”
深得我心 深得我心
“[Happy Birthday to Dear Mom] I'm so pleased.”
妈
“Mom,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, having grandchildren is considered one of the greatest life achievements and emotional fulfillments for aging parents.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
deeply pleases me / exactly what I wished for
A semi-classical four-character phrase used playfully or sincerely to show that something matches one's desires perfectly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're so scheming.”
“how could I not know your feelings?”
“I do care. I care a lot.”
“Your presence is reassuring.”
“This is deep love.”
“In my heart, we were like family.”