你在我心里踏实

“Your presence is reassuring.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E30

TIMECODE: 19:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lǎo dà

老大

“Boss.”

nǐ zài wǒ xīn lǐ tà shí CURRENT FOCUS

“Your presence is reassuring.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ biàn gèng bù néng dài zài zhè ér le

那我便更不能待在这儿了

“All the more reasons for me to leave.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“the loneliness residing in you, your inner demon.”

“I just wanted you to have a look at it.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (19:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus