保洁阿姨也有啊
“Have her come collect her bonus as well. The janitor gets one too?”
THE DIALOGUE REEL
对了 帮我叫一下保洁阿姨 让她来领一下奖金
“By the way, help me call the janitor. Have her come collect her bonus as well.”
保洁阿姨 也有啊
“Have her come collect her bonus as well. The janitor gets one too?”
“Mr. Pei really takes care of everyone.”
“Wow, even entry-level service staff get a cut? That is unheard of!”
In Chinese business culture, leaders who include basic service staff in company-wide bonuses earn massive moral praise and face for being genuinely caring (体恤下属).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cleaning lady / custodian
A polite, standard colloquial term used in mainland China to refer to female cleaning personnel.
Accentuates sudden realization, mild disbelief, and exclamation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But you shouldn't have to work as a cleaner.”
“The other members are investigating the cleaner.”
“You usually do housework?”
“You're in great condition,”
“Our workspace is so clean and neat. I thought our janitor”
“Cleaning houses is better than being a security guard, isn't it?”