加自带男人最好的医美之 rap(说唱)技能
“(plus rapping skills, one of the great cosmetic enhancements)”
THE DIALOGUE REEL
one two(一二) 原创能力强加嗓子不错
“One two. (Good originals plus good voice)”
加自带 男人最好的医美 之 rap(说唱)技能
“(plus rapping skills, one of the great cosmetic enhancements)”
加长得还行 等于吸粉利器 等于网咖的拦路虎
“(plus pretty decent looks) (equals a fan-magnet,) (an obstacle for the internet cafe,)”
“Being able to rap makes any guy look ten times more attractive.”
In contemporary Chinese internet culture, anything that dramatically improves a person's perceived attractiveness—like a good haircut, fitness, or a cool talent—is humorously dubbed 'the best medical aesthetics'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
naturally possessing; built-in
Popular internet slang describing an inherent quality, talent, or aura someone naturally carries.
the best cosmetic enhancement
A trendy internet metaphor humorously claiming a non-surgical skill or habit makes someone far more attractive.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He can casually show off a skill and blow your mind.”
“Switch skills. Go. Push.”
“I think it's time I introduced you to a plastic surgeon.”
“Did you get plastic surgery? How did you get so beautiful?”
“try acting tough now. I'm telling you,”
“I don't think she is professional. The medicine she prescribed didn't cure my illness.”