《Love Has Fireworks》 S1·E31 (29:05)
HSK 2
nǐ shì bú shì zhěng róng le zěn me zhè zhè me hǎo kàn
你是不是整容了 怎么这 这么好看
“Did you get plastic surgery? How did you get so beautiful?”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 29:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ de mā ya
我的妈呀
“Oh my god.”
nǐ shì bú shì zhěng róng le zěn me zhè zhè me hǎo kàn
CURRENT FOCUS
你 是不是 整容 了 怎么 这 这么好看
“Did you get plastic surgery? How did you get so beautiful?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me jiào zhěng róng le ya wǒ yào zhēn yǒu nà xīn yě méi nà qián ya
“What do you mean, plastic surgery? Even if I wanted to, I don't have the money.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (29:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus