这么好看
zhè me hǎo kànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(靓女 看一下来啊) ── Previous context
“♪ I'll get by them one by one ♪ You're so pretty, and your voice is so sweet.”
00:02
00:03
(走了啊 拜拜 拜拜) ── Previous context
“Qian Fei, you dressed up so nicely. Are you going to see your boyfriend?”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(来 我们小生日佬) ── Previous context
“Here we go, our little birthday girl. Whose birthday girl is this pretty?”
📌 你看看
→Nuance: 同样夸赞气质出众,表达更地道
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 可爱
→Nuance: 均借酒意夸赞对方外貌神态
📌 看起来
→Nuance: 同为夸赞他人有气质
📌 怎么穿成这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男士]
📌 怎么了
→Nuance: 质问对方见自己想吐的变体
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 是不是
→Nuance: 以调侃方式惊叹对方变好看