MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-hao-kan
📌

这么好看

zhè me hǎo kàn
📊 Corpus Indexed: 26 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么...啊 →

[Scene: 社交聚会]

(12 clips)
View all in this scene →
我以前怎么不觉得 你这么好看
00:02
我以前怎么不觉得 你 这么好看

(你这也太好看了吧) ── Previous context

“I didn't notice you were this handsome.”

《小城大事》 · 26:57
View Clip →
你看看你 长得这么好看
00:02
你看看你 长得 这么好看

(想不想去外面的世界看一看) ── Previous context

“Look at you, you're so good-looking.”

《年少有为》 · 21:52
View Clip →
你穿这个颜色这么好看
00:02
你穿这个颜色 这么好看

(以前没有发现) ── Previous context

“but that color looks great on you.”

《纯真年代的爱情》 · 36:47
View Clip →
没想到我在你眼里 这么好看
00:02
没想到我在你眼里 这么好看

(你像一件 有冰裂纹的瓷器) ── Previous context

“So I look really good in your eyes.”

《白日提灯​》 · 24:50
View Clip →
这么好看的晚霞
00:02
这么好看 的晚霞

(讨厌) ── Previous context

“You've never taken me to see”

《钢铁森林》 · 12:07
View Clip →
这两天怎么这么好看呀 一天一个样
00:03
这两天怎么 这么好看 呀 一天一个样

(钱菲) ── Previous context

“you've been looking amazing lately. A different look every day.”

《爱情有烟火》 · 30:23
View Clip →
你长这么好看 嫁个人就有房子住了
00:02
你长 这么好看 嫁个人就有房子住了

(要靠自己的双手去挣 不要靠别人) ── Previous context

“You're pretty enough that you could marry into a house.”

《爱情没有神话》 · 31:46
View Clip →
这么好看 这么有气质
00:02
这么好看 这么有气质

(阿姨啊) ── Previous context

“She's so beautiful and elegant.”

《隐身的名字》 · 30:53
View Clip →
周小姐长这么好看 追你的男人数都数不过来吧
00:03
周小姐长 这么好看 追你的男人数都数不过来吧

(只是你不知道而已) ── Previous context

“With how beautiful you are, Miss Zhou, there must be countless men chasing you.”

《爱情没有神话》 · 29:34
View Clip →
我这么好看你还吐
00:02
我 这么好看 你还吐

(汤这么好喝你吐) ── Previous context

“I'm so pretty, yet you threw up again.”

《逐玉》 · 51:29
View Clip →
你这么好看的酒窝 以后只能对我笑哦
00:03
你 这么好看 的酒窝 以后只能对我笑哦

(只要我心里有你 我看个石头都是你) ── Previous context

“With such beautiful dimples, you can only smile at me from now on.”

《云秀行》 · 43:51
View Clip →
你喝多了都这么好看
00:02
你喝多了都 这么好看

(是我自己想喝) ── Previous context

“You're beautiful even when drunk.”

《我的山与海》 · 31:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你长得这么好看 声音又这么甜
00:02
你长得 这么好看 声音又这么甜

(靓女 看一下来啊) ── Previous context

“♪ I'll get by them one by one ♪ You're so pretty, and your voice is so sweet.”

《你好1983》 · 33:11
View Clip →
这么好看衣服你不要了
00:02
这么好看 衣服你不要了

(就吃火锅那天) ── Previous context

“You threw such a nice jacket away?”

《风过留痕》 · 27:58
View Clip →
钱菲 穿这么好看 去见男朋友啊
00:03
钱菲 穿 这么好看 去见男朋友啊

(走了啊 拜拜 拜拜) ── Previous context

“Qian Fei, you dressed up so nicely. Are you going to see your boyfriend?”

《爱情有烟火》 · 30:53
View Clip →
穿这么好看 这是上哪儿去了
00:02
穿 这么好看 这是上哪儿去了

(芬儿啊) ── Previous context

“You're dressed so nicely. Where have you been?”

《你好1983》 · 15:00
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
吃的东西 摆这么好看
00:02
吃的东西 摆 这么好看

(全部是我们的 再要一份叉烧包 好 待会儿送来) ── Previous context

“The food looks so beautiful.”

《我的山与海》 · 32:51
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
谁家生日佬这么好看呢
00:02
谁家生日佬 这么好看 呢

(来 我们小生日佬) ── Previous context

“Here we go, our little birthday girl. Whose birthday girl is this pretty?”

《隐身的名字》 · 02:25
View Clip →