我们不能一味地 躺在过去的成就上
“We can't just rest on past achievements.”
THE DIALOGUE REEL
绝对不允许更新 都不更新 对啊
“we will not update any of our games. - No updates at all? - What? That's right.”
我们 不能 一味地 躺在过去的成就上
“We can't just rest on past achievements.”
我们得把旧的游戏放下 记住我说的 以后任何游戏
“We need to let go of the old games. Remember what I said. From now on, no game”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A deeply rooted Chinese leadership value emphasizing vigilance against complacency even during times of triumph.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
resting on past laurels / resting on past achievements
A vivid figurative expression equivalent to 'resting on one's laurels', warning against complacency.
blindly / persistently without reflection
An adverb used with negative or cautionary verbs to criticize stubborn or unthinking continuation of an action.
