我只做到最基础的 做的都是我本职工作
“I only did the most basic things. It was all part of my regular duties.”
THE DIALOGUE REEL
太让人失望了 没错 就数他蹦跶得最欢
“This is deeply disappointing. Exactly. He's the most active one.”
我只做到 最基础的 做 的 都是我 本职工作
“I only did the most basic things. It was all part of my regular duties.”
“Why did Mr. Pei give me so much?”
“I barely did anything special, so I really do not deserve this huge bonus or recognition.”
In Chinese workplace etiquette, professionals customarily downplay their achievements as merely doing their duty rather than taking outright credit, especially before receiving excessive rewards.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one's own job or primary duty
Commonly used in professional settings to emphasize fulfilling minimum obligations or staying in one's lane.
the most basic / bare minimum
Useful for downplaying one's work or describing baseline tasks.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm simply helping Li Yue meet his promotional KPI targets.”
“the most fundamental foundation for victory. Mobilizing the people across the country”