这次放假 元宵以后再回去
“This time, I'm not going back until after the Lantern Festival.”
THE DIALOGUE REEL
但是特别稳定 而且公司制度特别宽松
“it's very stable. And the company policies are really relaxed. This time, I'm not going back until after the Lantern Festival.”
这次 放假 元宵以后再回去
“This time, I'm not going back until after the Lantern Festival.”
这什么老板呢 这么大方 放这么长时间假 是啊
“What kind of boss is that, so generous to give such a long holiday? Yeah.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese culture, the Lunar New Year festivities do not officially conclude until the Lantern Festival (元宵节). Staying home until after this date implies an exceptionally long and generous holiday allowance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this vacation / holiday break
A common spoken time marker used to introduce plans regarding an upcoming or current holiday.
after the Lantern Festival
Refers to the 15th day of the first lunar month, traditionally marking the true conclusion of the Spring Festival celebrations.
