后来都是因为非法集资 躲债跑路了
“later ran off because of illegal fundraising and debt evasion.”
THE DIALOGUE REEL
早呢 刚写到宋青松 孙正勇跟宋青松一样
“Not yet. I'm only at Song Qingsong. Sun Zhengyong, like Song Qingsong,”
后来 都是因为 非法集资 躲债跑路 了
“later ran off because of illegal fundraising and debt evasion.”
你现在是 还兼管经济案吗？ 怎么查到孙正勇了？
“Are you also handling financial cases now? How did you get to Sun Zhengyong?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese vernacular, 'paolu' vividly refers to debtors or fraudulent entrepreneurs vanishing without trace to avoid legal and financial liabilities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
illegal fundraising / financial fraud
A standard legal term frequently appearing in police dramas and news regarding economic crimes.
to flee / to make a run for it (often from debts or authorities)
Informal slang commonly used to describe business owners or debtors absconding overnight.
Indicates a completed change of state or realized past action.
