就光顾着在这儿吃吃吃
“All you've done is sit here eating.”
THE DIALOGUE REEL
行不行了你
“What's wrong with you?”
就 光顾着 在这 儿吃吃吃
“All you've done is sit here eating.”
也不知道问问我饿不饿
“You didn't ask if I was hungry.”
“Pay attention to me instead of just gorging yourself!”
In Chinese interpersonal relationships, offering food or asking if someone is hungry is a primary benchmark of intimacy and attentiveness; failing to ask is often teased as emotional neglect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
solely preoccupied with; only caring about
Use this spoken phrase to criticize someone for obsessing over one activity while neglecting other responsibilities or feelings.
just keep eating; eat nonstop
Repeating the monosyllabic verb three times conveys impatience, playful irritation, or exaggeration about repetitive behavior.
