MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E35 (32:39) HSK 1
wèi néng tīng jiàn ma néng

喂 能听见吗 能

“Hello? Can you hear me? Yes.”

《Love Has Fireworks》 S1·E35
TIMECODE: 32:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fú wù yuán nǐ hǎo diǎn cài

“- Excuse me. - Excuse me. We're ready to order.”

wèi néng tīng jiàn ma néng CURRENT FOCUS

喂 能听见吗 能

“Hello? Can you hear me? Yes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jǐ gè yì si

几个意思

“What's that?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Dining & Food
Function: CHECKING CONNECTION
Tone: TESTING
Emotion: CONFUSION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Are you even listening to me?”
💡 Cultural Insight: Casual Restaurant Interruption

In casual Chinese dining, communication breakdowns or answering calls mid-order are common occurrences that prompt quick clarification checks.

INTENT TAGS: #checking_audibility #clarification #testing_connection
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
能听见吗 SPOKEN CHUNK

Can you hear me?

A standard spoken phrase used when checking phone line quality or remote audio connections.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Transforms the declarative statement into a yes-no question.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E35 (32:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus