MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E25 (29:25) HSK 6
zhè sān xiōng mèi de zhuàng tài hěn qīn mì

这三兄妹的状态很亲密

“we can see they were on very intimate terms with each other.”

《Go Ahead》 S1·E25
TIMECODE: 29:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn nǐ de sān xiǎo wú cāi de zhè ge zuò pǐn

“From Two Boys and A Girl you made,”

zhè sān xiōng mèi de zhuàng tài hěn qīn mì CURRENT FOCUS

这三兄妹的状态 很亲密

“we can see they were on very intimate terms with each other.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà xiàn zài nǐ men hái zhè me qīn mì wú jiàn ma

“At present, are you still on such intimate terms with each other?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: OBSERVING
Tone: OBJECTIVE
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Sibling Closeness in Family Narratives

In Chinese culture, the bond among siblings is idealized as a lifelong pillar of emotional support, often explored deeply in art and literature.

INTENT TAGS: #observation #prompting #commentary
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
三兄妹 SPOKEN CHUNK

three siblings (brothers and sisters)

A concise way to refer to a specific group of three siblings consisting of brothers and sisters.

很亲密 SPOKEN CHUNK

very close; very intimate

Commonly used to describe strong, warm interpersonal relationships between family members, close friends, or lovers.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E25 (29:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus