《Fate Chooses You》 S1·E11 (24:33)
HSK 7
tā zài jiào zhōng de dì wèi xiǎn hè
他在教中的地位显赫
“he holds a prominent position in the sect.”
《Fate Chooses You》
S1·E11
TIMECODE: 24:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ a
所以啊
“Therefore,”
tā zài jiào zhōng de dì wèi xiǎn hè
CURRENT FOCUS
他在教中的 地位显赫
“he holds a prominent position in the sect.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù jǐn liàn jiù le
不仅练就了
“Not only has he mastered”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
EVALUATING
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
RESPECT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Hierarchical Prestige (Diwei)
Hierarchical standing in traditional organizations or sects strictly dictates respect, resource access, and deference from junior peers.
INTENT TAGS:
#evaluating
#affirming_status
#informing
#elaborating
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
地位显赫
SPOKEN CHUNK
prominent position; illustrious status
A formal collocation used to describe individuals holding remarkable renown, prestige, or political rank.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E11 (24:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus