只能永远在细节上失之交臂
“we would have kept missing these details”
THE DIALOGUE REEL
“directing Xiahou Dan to do rash things,”
只能永远在细节上 失之交臂
“we would have kept missing these details”
“and eventually fallen into utter ruin.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Often reflects the philosophical concept that despite vigorous human struggle, tiny overlooked details determine inevitable tragic destinies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to narrowly miss an opportunity; to brush past someone or something
A classic idiom used when an important opportunity, person, or realization is narrowly missed right before one's eyes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Details often determine everything.”
“Don't miss a single detail”
“The key to success lies in the details.”
“and all the details match up.”
“the most important part you missed.”
“Don't let your guard down.”