《COURT!》 S1·E4 (24:40)
HSK 4
gǒu yǎn kàn rén dī
狗眼看人低
“(Looking down on people.)”
《COURT!》
S1·E4
TIMECODE: 24:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎo bǎo
宝宝
“Baby.”
gǒu yǎn kàn rén dī
CURRENT FOCUS
狗眼看人低
“(Looking down on people.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yí gè xiǎo fǎ guān
一个小法官
“(Just a small-time judge.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
VENTING RESENTMENT
Tone:
CONTEMPTUOUS
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Calling Out Snobbery
This traditional idiom directly attacks classism and snobbery, reflecting a strong cultural resentment against petty bureaucrats or arrogant individuals who abuse slight social advantages.
INTENT TAGS:
#condemnation
#venting
#contempt
#criticism
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
狗眼看人低
SPOKEN CHUNK
looking down on others snobbishly; judging people by superficial status
A highly colloquial set phrase used when calling out or venting about someone who treats people poorly due to perceived inferior status.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E4 (24:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus