太平洋法官 管这么宽
“You're the Pacific Ocean now, Judge Shen, meddling in everything?”
THE DIALOGUE REEL
我是不是说错什么了
“Did I say something wrong?”
太平洋法官 管这么宽
“You're the Pacific Ocean now, Judge Shen, meddling in everything?”
怎么了
“What's wrong?”
“Who does he think he is? He needs to mind his own business.”
A popular Chinese humorous saying mocks meddlers as 'police or judges of the Pacific Ocean' because the ocean is so wide (管得宽, a pun on width and broad control).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
meddlesome; overstepping boundaries; minding other people's business
Commonly used in playful or biting retorts against someone poking into private affairs.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ocean really is a top influencer. He's very adaptable.”
“...the Commander of the Pacific Fleet.”
“the Pacific Fleet, with the Hornet”
“Learn about Yuehai. No need.”
“with an endless view of the sea.”
“obviously, the ship police are no match for them.”