《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E6 (13:51)
HSK 7
diē wǒ men kě yǐ qù zhǎo bào shè
爹 我们可以去找报社
“Father, we can go to the newspaper.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E6
TIMECODE: 13:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ men wèi shén me hái yào yìng pèng yìng ne
“Then why should we clash with them head-on?”
diē wǒ men kě yǐ qù zhǎo bào shè
CURRENT FOCUS
爹 我们 可以 去找 报社
“Father, we can go to the newspaper.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men bù tīng zán men de zán men dēng bào zǒng huì yǒu rén tīng ba
他们不听咱们的 咱们登报总会有人听吧
“They don't listen to us. If we publish it, someone will listen.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
PROPOSING ALTERNATIVE
Tone:
SUGGESTIVE
Emotion:
HOPE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Appealing to the Fourth Estate (Meti Dengbao)
In modern Chinese history, turning to newspapers to expose corruption or injustice was a classic resort for civilians facing bureaucratic indifference.
INTENT TAGS:
#suggestion
#seeking_help
#problem_solving
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
找报社
SPOKEN CHUNK
to seek help from newspaper agencies
Commonly used when citizens seek publicity to resolve grievances or report injustice.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E6 (13:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus