《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E6 (24:22)
HSK 6
wǒ yào tóu biàn bào shè
我要投遍报社
“I will submit articles to all the newspaper offices.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E6
TIMECODE: 24:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liào fēng nián pǎo le sūn huái yì pǎo le wǒ jiù yào yòng yú lùn lái shēn yuān
廖丰年跑了 孙怀义跑了 我就要用舆论 来申冤
“Liao Fengnian ran away, and Sun Huaiyi ran away. I will use public opinion to seek justice.”
wǒ yào tóu biàn bào shè
CURRENT FOCUS
我要 投遍报社
“I will submit articles to all the newspaper offices.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yào wèi yún kuí zhǎo yí gè néng shuō lǐ de dì fāng
我要为云魁 找一个能说理的地方
“I want to find a place to get justice for Yunkui.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DECLARING INTENTION
Tone:
RESOLUTE
Emotion:
INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Appealing to Public Opinion (舆论申冤)
When the official legal system fails, appealing to newspapers and public opinion is a classic Chinese recourse for redress and moral justice.
INTENT TAGS:
#determination
#declaration
#seeking_justice
#protest
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
投遍
SPOKEN CHUNK
submit to all / send everywhere
The complement '遍' emphasizes exhausting every possible target without exception.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E6 (24:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus