《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E6 (14:15)
HSK 5
wǒ yào tóu dào gè jiā bào zhǐ
我要投到各家报纸
“I will send it to all the newspapers.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E6
TIMECODE: 14:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ huí qù jiù xiě kòng sù shū
“I will write a complaint when I go back.”
wǒ yào tóu dào gè jiā bào zhǐ
CURRENT FOCUS
我要 投到各家报纸
“I will send it to all the newspapers.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DECLARING INTENTION
Tone:
RESOLUTE
Emotion:
INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Media as a Weapon of Redress
In modern Chinese history, independent press outlets often served as courts of public opinion when corrupt authorities could not be held accountable.
INTENT TAGS:
#determination
#declaration
#publicizing
#seeking_justice
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
各家
SPOKEN CHUNK
each and every; all individual (institutions)
Used before collective nouns or organizations (e.g., 各家媒体, 各家银行) to mean 'every single entity'.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E6 (14:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus