可能是撞在哪儿了吧
“Probably bumped into something.”
THE DIALOGUE REEL
我也忘了
“I forgot.”
可能 是 撞在哪儿 了 吧
“Probably bumped into something.”
怎么喝成这样啊 你们之前询问的时候也都这样
“How did he get so drunk? He was also like this during your previous questioning?”
“I do not know or do not want to say where this bruise came from, so let us just call it an accident.”
When facing official inquiries, Chinese speakers often use indefinite pronouns (like '哪儿') and probability markers to avoid making absolute statements that might backfire.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
probably / could be
Standard hedging phrase used to indicate uncertainty or reduce commitment to a statement.
bumped into somewhere
An indefinite expression used when the exact location of a collision or impact is unknown.
Indicates probability and uncertainty, softening the speculative statement.
Marks the completion of the bumping action.
