我一直把您的话放在心上 也在努力改正
“I've taken your advice to heart, and I've been improving myself.”
THE DIALOGUE REEL
您去年说我缺乏集体意识 我觉得批评得特别对
“(Application Letter) Last year, you said that I lack collective consciousness, and I agree.”
我一直把您的话 放在心上 也在 努力改正
“I've taken your advice to heart, and I've been improving myself.”
今年咱们厂里所有的集体活动 我都积极参与了
“This year, I've joined every group event in the factory.”
“Please recognize my obedience and remove any negative impression you had of me.”
In traditional hierarchical Chinese workplaces, subordinates are expected to visibly welcome leader criticism, demonstrate self-criticism (检讨), and actively show reformed collective behavior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take to heart / to keep in mind
Used to show sincere deference and attentiveness toward someone's advice, criticism, or requests.
strive to correct / make efforts to improve
A formal and modest workplace expression used when responding to criticism from leaders.
