放在心上

你舅母的话呀 你用不着 放在心上

(你要回顾家) ── Previous context

“Don't mind what your aunt said.”

大伯娘 我从来没有 放在心上

(都过去了) ── Previous context

“Eldest Aunt, I never took it to heart.”

那证明他把你和孩子 放在心上 啊

(都开始准备了) ── Previous context

“That just shows how much he values you and the baby.”

太太别把老爷的话 放在心上

(太太说的哪里话 我只要能照顾太太 就不觉得辛苦) ── Previous context

“Madam, don't take the Master's words to heart.”

不要 放在心上 宝贝

(很正常) ── Previous context

“Don't take it to heart, baby.”

你好像没有把它 放在心上

(我记得我之前提醒过你 离周瑾远一点) ── Previous context

“Now it seems you didn't take it seriously.”

我都不会 放在心上 的

(我知道你现在在气头上 所以你说什么) ── Previous context

“I won't take it to heart.”

刚才是我乱说话了 你别 放在心上

(白将军) ── Previous context

“I spoke thoughtlessly just now. Please don't take it to heart.”

没有真正地放在心里

(你从来都是把这句话挂在嘴上) ── Previous context

“you've never truly lived by it.”

你可曾把这段婚姻 放在心上 过

(我可真是不懂你) ── Previous context

“Did you ever take our marriage to heart?”

凭什么认为那婚约 值得我 放在心上

(请问霍公子是有盖世之才 还是德厚流光啊) ── Previous context

“What makes you think that engagement is worth keeping in my heart?”

我一直把您的话 放在心上 也在努力改正

(您去年说我缺乏集体意识 我觉得批评得特别对) ── Previous context

“I've taken your advice to heart, and I've been improving myself.”

娘子别 放在心上 只管回去饱睡一觉

(娘子明明是奉旨验尸 他们居然还瞧不起我们) ── Previous context

“My Lady, please don't take it to heart. Just go back and have a good rest.”

你没 放在心上 也很正常 你再说了

(这种小事) ── Previous context

“that you didn't pay much attention to such a small matter. Besides,”

起先臣妾并未 放在心上

(近日朝廷贵妇间多有一传闻) ── Previous context

“At first, I paid it no mind.”

是我唐突了 九娘子不用 放在心上

(大公子是前头夫人生的) ── Previous context

“I was being presumptuous. Please don't take it to heart, Miss Qin.”