MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E1 (12:35) HSK 5
xiě dé hái shì hěn shēn kè de zhè yī nián duō lái

写得还是很深刻的 这一年多来

“It's well written. For the past year,”

《Love Story in the 1970s》 S1·E1
TIMECODE: 12:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè fèn sī xiǎng huì bào

这份思想汇报

“Your thought report...”

xiě dé hái shì hěn shēn kè de zhè yī nián duō lái CURRENT FOCUS

写得还是很深刻的 这一年多来

“It's well written. For the past year,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ de nǔ lì wǒ yě shì kàn zài yǎn lǐ

“I can see you've been working hard.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GIVING PRAISE
Tone: ENCOURAGING
Emotion: APPROVAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Thought Report Culture (思想汇报)

In Chinese institutional and party contexts, submitting thought reports is a regular mechanism for individuals to demonstrate ideological progress and loyalty to organizational leadership.

INTENT TAGS: #evaluation #encouragement #affirmation #mentorship
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
深刻 SPOKEN CHUNK

profound; in-depth

Commonly used in formal or political contexts to describe deep thoughts, writings, or self-reflections.

一年多来 SPOKEN CHUNK

over the past year and more

A standard temporal chunk used to summarize progress or experiences across a specific time span.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Affirms the speaker's positive judgment about the quality of the written work.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E1 (12:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus