除了射中清璃那一支 其他的都在这 我亲自捡的
“Except for the one that hit Qing Li, all the others are here. I collected them myself,”
THE DIALOGUE REEL
这是所有从箭匣里面射出的箭吗
“Are these all the arrows shot from the quiver?”
除了射中清璃那一支 其他的都 在这 我 亲自捡的
“Except for the one that hit Qing Li, all the others are here. I collected them myself,”
未经他人手
“untouched by anyone else.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '亲自' (in person) highlights personal integrity and assumes full responsibility for the validity of physical findings during an investigation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
except for... the rest / apart from... all others
A fundamental sentence pattern used to single out an exception from a whole group.
in person / personally
Emphasizes that an action was performed by the speaker themselves rather than delegated, underscoring credibility.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and have the chance to tamper with this quiver. When Qing Li was shot,”
“This thing's so slow. Can it even hit anyone?”
“That wench Qing Li…”
“I didn't expect you to shop at Matsukiyo.”
“Even the Shuangqing Troupe Leader Qing Li was slightly inferior to her.”
“could you go to Matsukiyo and get”