对 没一个好东西
“Yes, exactly.”
THE DIALOGUE REEL
都是些贪图爵位的功利之徒 没一个好东西
“are all fortune-hunters, coveting my title. They're all up to no good.”
对 没一个好东西
“Yes, exactly.”
我这风华绝代的身子 凭什么便宜了那些俗物
“Those shallow people don't deserve an unmatched beauty like me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary and period dramas alike, close confidants often indulge in shared hyperbole to comfort each other about disappointing romantic prospects.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
none of them is any good; a bunch of scoundrels
A colloquial and highly expressive phrase used to dismiss an entire group as untrustworthy or vulgar.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You men are all bad.”
“The good or the bad ones.”
“I don't. You'd better not.”
“Didn't they say”
“you're no good either.”
“None of you are of any use.”