我没有 最好没有
“I don't. You'd better not.”
THE DIALOGUE REEL
我没有 最好没有
“I don't. You'd better not.”
“I care about you, but I won't insult your dignity by calling it pity.”
In close male friendships (brothers/xiongdi), offering overt pity can feel emasculating, so friends often express support by respecting boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's best that there isn't / hopefully not
Used to acknowledge someone's concern and validate their desired outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was never involved.”
“It's better than nothing.”
“No, no. I just almost forgot.”
“Not at all. What do you mean by that?”
“It wouldn't benefit me at all.”
“No, I think it's great.”