什么大项目 为什么不能带我
“What major project? Why didn't he take me?”
THE DIALOGUE REEL
有裴总这样的榜样 我一定会把它做好的
“With him as my role model, I'll definitely do well.”
什么大项目 为什么不能带我
“What major project? Why didn't he take me?”
没想到裴总真的来上班
“To think Mr. Pei actually comes here to work.”
“You are keeping me out of a lucrative deal, and I deserve to be included.”
In Chinese business culture, being 'taken along' (带) on major projects by senior figures or capable peers is essential for rapid career progression and establishing credibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
major project
Commonly used in corporate and entrepreneurial contexts to denote high-stakes or highly profitable undertakings.
include me; take me along
A conversational way to ask a peer or mentor to involve you in an initiative or learning opportunity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Please include us in any future projects.”
“Why do you think I can land this project?”
“This is a big project. Opportunities like this are rare.”
“These projects aren't working out, are they?”
“We've been busy with projects and clients.”
“If a 30 million project isn't considered an established work, then we aren't qualified”