绝不允许你败坏门风
“but you can't bring shame to this family.”
THE DIALOGUE REEL
你嫁到韦家 就已经是韦家的人 我管你爱不爱我
“You married into this family, so you belong to the Weis now. You don't have to love me,”
绝不允许 你 败坏门风
“but you can't bring shame to this family.”
想要离开韦府
“If you want to leave, you'll have to be carried out dead!”
“You belong to this family now, and I will ruin you before I let you shame us.”
Traditional Chinese marital dynamics placed clan lineage and public morality above personal sentiment, treating individual defiance as an existential threat to the family name.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
absolutely will not permit
An authoritative, unyielding phrase used when enforcing strict boundaries or prohibitions.
tarnish the family reputation; disgrace the family
A classical four-character idiom frequently used in family conflicts regarding morals, honor, or scandals.
