那 你想怎么样 把他们都集中起来
“What do you suggest? Bring them all together.”
THE DIALOGUE REEL
这百姓们太辛苦了
“are suffering.”
那 你想怎么样 把他们都集中 起来
“What do you suggest? Bring them all together.”
这速度不就上去了吗
“That would speed things up.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Mass mobilization is a traditional method in Chinese public administration to rapidly tackle labor-intensive projects.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what do you propose? / what do you want to do?
A direct way to elicit someone's preferred solution or intention.
gather together / concentrate in one place
Commonly used when organizing people, resources, or efforts into one centralized spot.
Serves as an introductory discourse marker to transition the conversation forward.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is to marshal all our resources to deal with this public opinion crisis.”
“What were you thinking using blood bird's nest to entertain them?”
“If you do whatever you want... You can't do so,”