MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E5 (15:05) HSK 4
shù fēng liú rén wù hái kàn jīn zhāo a

数风流人物 还看今朝啊

“For truly great figures, look to this age alone.”

《The Dream Maker》 S1·E5
TIMECODE: 15:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men bú huì zǔ zhǐ nǐ de jìn bù de

我们不会阻止 你的进步的

“We won't stand in the way.”

shù fēng liú rén wù hái kàn jīn zhāo a CURRENT FOCUS

数 风流人物 还看 今朝啊

“For truly great figures, look to this age alone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ qù le nà biān

你去了那边

“Go there and give it your all.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: ENCOURAGING PROMOTION
Tone: GRANDIOSE AND ENCOURAGING
Emotion: PRIDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have a bright future ahead; prove your worth and make us proud in your new post.”
💡 Cultural Insight: Literary Quoting in Official Discourse

Citing classic poetry by political leaders is a prestigious cultural technique used by superiors to validate career progression and inspire ambition.

INTENT TAGS: #encouragement #praise #career_advancement #inspiration
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
数风流人物,还看今朝 SPOKEN CHUNK

for truly great figures, look to today (from Mao Zedong's poem 'Snow')

A prestigious literary quote employed in modern discourse to praise heroic ambition, youth talent, or promising career moves.

风流人物 SPOKEN CHUNK

outstanding heroes / figures of historical stature

Used in high registers to praise individuals of exceptional charisma and achievement.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Adds emotional resonance and grandeur to the poetic recitation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E5 (15:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus