《COURT!》 S1·E10 (31:37)
HSK 7
cóng tiáo jiě de jiǎo dù jiǎng
从调解的角度讲
“From a mediation perspective,”
《COURT!》
S1·E10
TIMECODE: 31:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō
你说
“Go ahead.”
cóng tiáo jiě de jiǎo dù jiǎng
CURRENT FOCUS
从 调解的 角度讲
“From a mediation perspective,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gē gē jiě jiě yào qián
哥哥姐姐要钱
“the siblings want money,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
FRAMING ANALYSIS
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
NEUTRALITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Civil Mediation (人民调解)
Community and neighborhood mediation plays a central role in Chinese civil disputes, prioritizing family harmony and mutual compromise over adversarial courtroom litigation.
INTENT TAGS:
#framing
#professionalism
#neutrality
#advising
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
从……的角度讲
SPOKEN CHUNK
from the perspective of...
A standard framing formula used to establish a professional or analytical viewpoint.
调解
SPOKEN CHUNK
mediation; dispute resolution
Common legal and civil term referring to settling disputes out of court through structured compromise.
🏮
0 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E10 (31:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus