你怎么在这 我过来找冯胜利
“What are you doing here? I came to find Feng Shengli.”
THE DIALOGUE REEL
你怎么在这
“What are you doing here?”
你怎么在这 我 过来 找冯胜利
“What are you doing here? I came to find Feng Shengli.”
你也是 对 我也找他
“You too? Yeah. I'm looking for him as well.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social interactions, bumping into an acquaintance typically prompts an immediate explanation of one's business or destination as a polite icebreaker.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
What are you doing here? / Why are you here?
A very common conversational opener when bumping into someone unexpectedly.
to come over to look for (someone)
Used to describe coming over to a specific spot to meet or find someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why are you here? You found me. Come on.”
“What are you doing here? Isn't this a Family Court dinner?”
“there you are. I've been searching for you.”
“Why did you come here again?”
“How did you know I was here? Li Weifeng told me.”
“Then, when the war is over here, I'll come find you. Don't worry.”