《Love Story in the 1970s》 S1·E27 (15:29)
HSK 3
wǒ men dì yī cì jiàn miàn jiù shì zài xué xiào
我们第一次见面就是在学校
“this is where we first met.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E27
TIMECODE: 15:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yè fēng
叶峰
“Ye Feng,”
wǒ men dì yī cì jiàn miàn jiù shì zài xué xiào
CURRENT FOCUS
我们 第一次见面 就是 在学校
“this is where we first met.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men zài zhè lǐ kāi shǐ
我们在这里开始
“This is where we began.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
REMINISCING
Tone:
SENTIMENTAL
Emotion:
NOSTALGIA
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Think back to where we started; our connection goes all the way back.”
💡 Cultural Insight: Campus Romance Nostalgia
School and university years are frequently romanticized in modern Chinese culture as the period of the purest, most selfless emotional connections before entering competitive society.
INTENT TAGS:
#reminiscing
#bonding
#nostalgia
#emotional_appeal
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
第一次见面
SPOKEN CHUNK
first meeting / meeting for the first time
Commonly used in personal reflections, dating contexts, and polite recollections of relationships.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E27 (15:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus