之前没听你提到过呀
“You've never mentioned it before.”
THE DIALOGUE REEL
真的
“Really.”
之前 没听你提到过 呀
“You've never mentioned it before.”
之前学生也没想到 就是从赈灾粮案一出 学生
“I didn't realize it before either. Ever since the relief grain case broke out, I wasn't”
“Why are you only telling me about this now? You had better have a good reason for keeping it secret.”
In traditional master-disciple or mentor-subordinate relationships, full disclosure is expected; omitting key events from a patron requires immediate, respectful justification.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
haven't heard you mention
A polite, conversational way to query why someone omitted an important piece of information previously.
Softens the interrogative tone, making the inquiry sound less like an accusation and more like casual surprise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've never talked about them before.”
“You never mentioned it before.”
“Why didn't you mention this before?”
“Why didn't you tell me about it before?”
“You didn't mention anything about your kid last time.”