以前怎么没听你 提起过呢
“You've never talked about them before.”
THE DIALOGUE REEL
走 走
“Let's go. Let's go.”
以前 怎么没 听你 提起过 呢
“You've never talked about them before.”
不重要 不重要
“That's not important.”
“You kept this quiet for a reason, didn't you? What else aren't you telling me?”
In close interpersonal relationships, asking why personal information was previously withheld is common to test mutual trust and closeness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how come I never heard you mention
A natural conversational frame used when discovering a surprising past fact or personal detail about an acquaintance.
Softens the interrogative tone to make the questioning sound mildly curious and reflective rather than aggressive.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've never mentioned it before.”
“Why didn't you mention this before?”
“Why didn't you tell me about it before?”
“Why did I never hear Chairman Du talk about it?”