《Dream of Golden Years》 S1·E34 (27:17)
HSK 4
wèi shén me zhī qián méi tīng dù dǒng tí guò
为什么之前 没听杜董提过
“Why did I never hear Chairman Du talk about it?”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 27:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè fèn wěi tuō shū shén me shí hòu qiān de
“When was this power of attorney signed?”
wèi shén me zhī qián méi tīng dù dǒng tí guò
CURRENT FOCUS
为什么 之前 没听杜董提过
“Why did I never hear Chairman Du talk about it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cáo dǒng de yì si
曹董的意思
“Mr. Cao, are you saying”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (27:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus